自带随身翻译 新型奥运手机懂得六种语言

昨日，在渝召开的第七届全球智能控制与自动化大会进入大会讨论阶段，参会人员就今后智能与自动化建设面临的机遇和挑战展开了热烈研讨。

北京邮电大学教授、中国人工智能学会理事长钟义信透露，在北京奥运会上，将出现一种新型“奥运手机”，这种手机可以让外国人在北京的出行变得非常方便。

他说，这种手机能听懂英语、法语、阿拉伯语等6种语言，外国游客可直接和手机对话而无需翻译。通过它可以询问奥运赛程、奥运场馆地址、天气、交通、医疗服务等信息，相当于自带了一个随身翻译。外国游客在机场等地就能买到或租到这种手机。

记者从组委会了解到，本次大会收到论文4500余篇，创历届新高。经过严格筛选，大会最终录用论文2000余篇。在昨日的讨论中，参会的1400多名专家就目前智能控制与自动化运用在医学、交通、建筑、家庭、电器、救援等方面的问题进行了讨论。

今日大会进入最后一天，参会人员将分成20个小组进行分组讨论，论文中涉及的可行性项目将会得到重视。

院士访谈

昨日上午，来自中国科学院、中国工程院的部分参会院士接受了媒体专访，就未来智能和自动化控制在生活、工作中的发展方向进行了畅想。

陈翰馥院士：

智能厨具解放家庭主妇

下班后想立即吃到可口的饭菜，主人可以通过网络甚至手机对厨房进行遥控，机器人、智能厨具将按照主人的要求做出可口的饭菜——这是中国科学院陈翰馥院士对未来自动化发展的展望。

陈翰馥院士说，随着人们生活的逐渐网络化、信息化、自动化，承担家庭主要家务劳动的妇女们将完全从厨房解放出来。目前，将智能运用到厨房在日本等发达国家相当普遍，机器人打扫清洁、洗碗、做饭等已司空见惯。但由于智能机器人造价较高，在我国普及可能还需要一段时间。

“电饭煲其实就是一种简单的智能厨具，以后淘米、加水这些目前还需要人操作的步骤，将被机器人彻底取代。”陈翰馥院士说，就目前的研究成果来看，相关技术问题已被攻克，只待逐渐实施。

卢强院士：

自动调控电力保市民度夏

供电安全专家、中国科学院院士卢强说，我国正在开发一个“电力安全保障系统”。他把这个系统比作一个智能机器人，通过一个智能调度中心统一发出指令，让系统的运行始终处于最优状态。目前，上海和深圳两地电力系统已实现自动控制，其电网损耗明显下降，安全性和稳定性也大大增加。

卢强说，在盛夏，城市的用电量会在某个时段迅速攀升，一旦调度的控制速度跟不上，就有可能造成大面积停电现象。而在农村，这个问题就更为突出。“如果采用了这种智能调控系统，重庆市民就可以安然度夏了。”

李得毅院士：

胃部缝合术将像做胃镜

除了在日常生活上实现智能化，如何将智能化运用到医学上，更是各国研究的主要课题。中国工程院李得毅院士说，今后精细、高难度手术将由机器人来完成，它们的技术甚至比技术最精湛的外科医生都胜上一筹。

李得毅院士介绍，目前不管是大手术还是小手术，伤口的恢复期都需要一周甚至更长时间。有的手术可能创面很大，还会影响病人今后某些器官功能的正常运转，如果用智能机器人做手术，这样的问题有望得到解决。

李得毅院士举例说，像胃出血手术，目前不少医院还采用传统的腹部切口进行缝合，技术先进的医院也许会采用微创手术——俗称“打洞”，即在腹部相应位置切开小的创口，将机器伸入腹腔实施手术。但在今后，做胃部缝合手术将像做一次胃镜检查一样简单，这样不仅可以减少病人的痛苦，还能防止手术带来的腹部粘连等并发症。