| Çë¸ßÊÖ°ïÎÒÕÒÓйØÊ³ÎïÀàµÄÓ¢ÎÄ´Ê»ã | ×÷Õß:Ñ©Ìì | ʱ¼ä:2006-9-15 07:23:00 | | Çë¸ßÊÖ°ïÎÒÕÒÓйØÊ³ÎïÀàµÄÓ¢ÎÄ´Ê»ãÏñʲôˮ¹û¡¢Ê߲ˡ¢ÒûÁÏ¡¢¾Æ¡¢Èâʳ¡¢Ö÷ʳ¡¢µ÷ζÁϵȵȡ£[b]×î¼Ñ´ð°¸[/b]¸É¶¹¸¯drybean-curd¶³¶¹¸¯beancurd(frozen)¶¹½¬beanmilk¶¹¸¯»¨beancurdjelly´º¾ífriedspringrollsÊÁ±ýDriedpersimmonÞÓÃæhand-pullednoodlesɳç÷ÂêCaramelTreats¸¯Èépickledbeancurd³ô¶¹¸¯strongsmellbeancurdÁ¹Æ¤coldnoodleÂ黨frieddoughtwistâÆâ½WontonÉÕÂôshao-mai1¡¢Potatoincaramel°ÎË¿ÍÁ¶¹2¡¢Eggwithcucumber»Æ¹Ï³´¼¦µ°3¡¢FriedcabbagewithplainËØ³´Ô²°×²Ë4¡¢OystersaucewithlettuceòºÓÍÉú²Ë5¡¢FricasseehotgreenpepperÓÍì˼⽷6¡¢TomatowitheggsÎ÷ºìÊÁ³´¼¦µ°7¡¢Dryshelledshrimpsrapesº£Ã×ÓͲË8¡¢FriedgreenbeanwithplainËØ³´¶¹½Ç9¡¢SpinachwithmashedgarlicËâÈØ¿ÕÐIJË10¡¢Friedpotato.eggplant.greenpepperwithplainÉÕµØÈýÏÊ11¡¢FriedbittercucumberwithplainÇå³´¿à¹Ï12¡¢Chivewitheggs¾Â²Ë¼¦µ°13¡¢Pan-friedyelloweggs̯»Æ²Ë14¡¢BurnteggplantÉÕÇÑ×Ó15¡¢FriedsoybeanseedingslevesËØ³´Íë¶¹Ãç16¡¢Pepper&garlicsaucestuffedmeatineggplantÓãÏãÇѺÐ17¡¢Friedhotgreenpepperwithshreddedeggplant¼â½·ÇÑ×ÓË¿18¡¢MixedvegetablesinhotËØ³´Ê²½õ19¡¢SUAN-TAIwitheggsËâ̦³´¼¦µ°20¡¢Friedhotgreenpepperwithdrybean-curd¼â½·¸É¶¹¸¯21¡¢Tinnedmushroomwithrape¿ÚÄ¢ÓͲË22¡¢Hotpepperwithslicedpotato¼â½·ÍÁ¶¹Æ¬23¡¢Friedfungus-vegetableswithplainËØ³´Ä¾¶ú²Ë24¡¢FriedlettucewithplainËØ³´Éú²Ë25¡¢FriedbroccoliwithplainËØ³´Î÷À¼»¨26¡¢Stewedbean-curdìÖ¶¹¸¯27¡¢Stewedbean-curdwithspinach²¤²Ë¶¹¸¯28¡¢Friedbean-curdwithhotpepperÂéÀ±¶¹¸¯29¡¢Bean-curdwithminced,beef&peppersauceÂéÆÅ¶¹¸¯30¡¢Friedbean-curdindumpling¹øÌù¶¹¸¯31¡¢Dryshelledshrimpswithbean-curdº£Ã×¶¹¸¯32¡¢Poachedbean-curdinpungentsauceË®Ö󶹸¯33¡¢Braisebean-curdwithmixedmeatandtomato¼¦Å×¶¹¸¯34¡¢Homemadebean-curdwithassortedmeat¼Ò³£¶¹¸¯ÖйúС³ÔÓ¢ÓÉÕ±ýClayovenrollsÓÍÌõFriedbreadstickË®½ÈBoileddumplingsÂøÍ·Steamedbuns·¹ÍÅRiceandvegetablerollƤµ°100-yeareggÏÌѼµ°Saltedduckegg¶¹½¬Soybeanmilk·¹ÀàÏ¡·¹Riceporridge°×·¹PlainwhitericeÅ´Ã×·¹Glutinousriceµ°³´·¹FriedricewitheggÃæÀ൶Ï÷ÃæSlicednoodlesÂéÀ±ÃæSpicyhotnoodlesÎÚÁúÃæSeafoodnoodles°åÌõFlatnoodlesÕ¥²ËÈâË¿ÃæPork,pickledmustardgreennoodlesÃ×·ÛRicenoodlesÌÀÀà×ϲËÌÀSeaweedsoupĵòÃÌÀOystersoupµ°»¨ÌÀEgg&vegetablesoupÓãÍèÌÀFishballsoupµãÐijô¶¹¸¯Stinkytofu(Smellytofu)ÓͶ¹¸¯OilybeancurdϺÇòShrimpballs´º¾íSpringrollsµ°¾íChickenrollsÈâÍèRice-meatdumplings»ð¹øHotpot½ñÌì¾ÍÕâÀï°É£¬ÎÒ»áÿÌìÌíÒ»µãµÄ¡£Èç¹ûÄã¸ÐÐËȤ£¬Ç§Íò²»ÒªÏ§Ä«Èç½ð°¡£¡ÇÝÀà---poultryìÀ¼¦chickenstew¿¾¼¦roastchicken/broiledchickenËáÄÌÓͼ¦sourcreamchicken¼ªÀû¼¦chickencutletÕ¨¼¦friedchicken¿§à¬¼¦currychicken¿¾Ñ¼roastduck¿¾»ð¼¦roastturkey´Ð»¨³´¼¦µ°scrambledeggswithscanllionµ°³´Ïºstir-friedshrimpsineggs¼¦µ°»ðÍÈstewedhamwitheggsÎ÷ºìÊÁ³´¼¦µ°stir-friedeggswithtomatoÉÕ¿¾Â±Î¶sucklingpig:»¯Æ¤ÈéÖíDrunkensquab:»¨µñ×í¼¦ColdchickenClaw:°×ÔÆÓ¥×¦Soyaduckwing:±ˮѼÉàSoyatofu:±ˮ¶¹¸¯pickleandduckkidncy:Õ¥²ËѼÉöSeaweedandporkslice:º£²Ý·ÚÌãSeaweedandjeelyfish:º£²Ýº£ÕÜJapanese3-combo:ÈÕʽÈýÆ´Roastedduck:õ¹å×í¼¦Spicyconch:ÂéÀ±¶«·ïÂÝÌðÆ·Birdnesteggcustardtart:°×ÓñÑàÎÑÌ¢Sesameseedball:ÏãÂé¼å¶ÑÇòBlacksesamesoftball:ÀÞɳÌðÌÀÍèSteamedeggcustardbun:ÊÀÕôÄ̻ʰüBeancurdinsyrup:±ù´¨¶¹¸¯»¨Crispeggsustardtart:ËÖÆ¤Ÿhµ°Ì¢Thousandlayeredsweetcake:»¨ÐÄǧ²ã¸âBakedeggcustardbun:²¤ÂÜÄ̻ʰüeggcustardsoftcake:Ä̻ʼåÈí±ýfreshmangopudding:ÏÊâ¹û²¼¶¡coco-bananasoftcustard:Ò¬ÖÏã½¶¸âTurtleshelljell-o:×̲¹²¹·üÜ߸àcocoglutinouscake:Ò¬ÈØÅ´Ã׸âredbeanmashpuff:¶¹É³Îѱýsugareggpuff:ËÉ»¯É³ÎÌcoco-peanutchesscake:ÂéÈØËÖ±ý³´·¹Ààyan-zhoufriedrice:ÑîÖݳ´·¹saltyfishchickenfriedrice:ÏÌÓ㼦Á£³´·¹driedscallopeggwhitfriedrice:ÑþÖùѩɽ³´·¹dicedabalonejadefriedrice:±«Óã±ÌÂ̳´·¹stir-friedstickyrice:Éú³´Å´Ã×·¹fu-jianshredsfriedrice:¸£½¨³´·¹seafoodshark\'sfinfriedrice:º£»Ê³´·¹ºìÉÕÓãbraisedfishinsoysauceÇåÕô¹ðÓãsteamedmandarinfishwithwhitesauceÌÇ´×ÀðÓãsweetandsourcarp¼Ò³£»ÆÓãhomestyleyellowcroakerËÉÊó/ÆÏÌÑ/¾Õ»¨Óãdeepfriedfishcutintheshapeofasquirrel,aspringofgrapes,orachrysanthemumflower»ÆÓãÌÀyellowcroakersoupÍø°üöånettedshadÇåìÀ¼×Óãclear-simmeredsoftshelledturtle°Ë±¦öêÓãfriedcruciancarpwithstuffings±¬³´¶ÔϺsauteedprawnsÕôó¦Ð·steamedcrabs³´Ð·»Æsauteedcarbroe³´Ð·ÈâsauteedcarbmeatÇà»Æ¶ÔϺboiledprawnsinsaltywater³´ÏºÈÊfriedshrimpmeatballsϺ³´ÈâÔªstirfriedshrimpwithmeatballs·¬Çѳ´Ïºstir-friedshrimpswithfreshtomatoºìÉÕº£²ÎbraisedseacucumberinsoysauceìÀÓã³ástewedshark\'sfinʲ½õ»ð¹øMongolianhotpotwithteningredientsÍÁ¶¹Æ¬potatochipsÖóÍã¶¹,ÓñÃ×,Çà¶¹boildgreenpea,corn,greenbeansËØÉ«É°¹øvegetablecasserolesËØÉ³ÀvegetablesaladsÖ÷ʳÓëµãÐÄsatblefoodanddimson³´ÃæfriednoodlsÀ¼ÖÝÀÃæLanzhoustretchednoodlesÏã³´ÃæfinefriednoodlesÃ×Ïßriceflournoodles¹¬±¬¼¦¶¡CHICKENWITHPEANUTSÈâÔ²TAIWANESEMEATBALLSϸÃ×·ÛË¿thinricenoodles¶¹·ÛË¿fengsi,beanstarchnoodles³´·¹friedrice´óÃ×Öàricegruel/porridge³£¼ûµ÷Áϼ°¸¨ÁϵÄÖÐÓ¢ÎÄÃû³ÆºÄ·ÑÐÄѪÐÁ¿àÕûÀí¶ø³É¡£Çë×ðÖØËûÈËÀͶ¯³É¹û£¬ÈçÓÐ×ªÔØ£¬Çë×¢Ã÷³ö´¦¡£À´×Ô[url=http://www.blogcn.com/User6/n2g/blog/6433113.html]http://www.blogcn.com/User6/n2g/blog/6433113.html[/url]×÷Õߣºn2gcilantro=corianderleaf=Chineseparsley=culantrillo=koyendoro=Mexicanparsley=yuen-sai=greencoriander=coriandergreenܾݴҶ£¬Ïã²ËÒ¶£¬ºúÝ´mint±¡ºÉPeppermint=brandymintºú½·±¡ºÉ£¬±¡ºÉÓÍbetelήҶbasilÂÞÀÕ£¬×ÏËÕmitsuba=trefoil=honewort±±²ñºú£¬³µÖá²Ýbayleaf=baylaurelleaf=laurelleaf=sweetbaylaurelleafÏãÒ¶£¬Ô¹ðÒ¶oregano=wildmarjoram=potmarjoramÅ£ÖÁrosemaryÃÔµüÏãrosemaryÅ·ÇÛsageÊóβ²Ý£¬Ñó×ÏËÕ£¬Üç×ÏsavoryÏ㱡ºÉthyme°ÙÀïÏãtarragonÁúáÔ,ÁúáÔÒ¶fenugreekleaves=holba=methileavesºù«°ÍvanillaÏã²Ý£¬Ïã×ÓÀ¼horseradishɽ¿û£¬À±¸ù£¨Çà½æÀ±µÄÔÁÏ£©allspice=toute-epice=Jamaicapepper=myrtlepepper=pimiento=pimento=clovepepper=newspice¶àÏã¹û£¬ÖÚÏã×Ócardamom=cardamon=greencardamomС¶¹Þ¢cassiacinnamon=cassia=Chinesecinnamon=Chinesecassia=falsecinnamon¹ðƤcinnamonÈâ¹ðclove¶¡Ïãcumin=comino=cummin=jeera×ÎÈ»£¬×ÎÈ»ÇÛ,×ÎÈ»ÇÛ¹ûdillseed=dillseedݪÂÜ×Ñ£¬ÍÁÜîÏ㡢ҰСÜfennelseed=fennel=sweetcuminÜîÏã×ÑmaceÈâ¶¹Þ¢mustardseeds½æ²Ë×ÑpoppyseedsÓ¤ËÚ×Ñsaffron²Øºì»¨sesameseeds;benneseeds=gomaÖ¥Â飬ºúÂé×Ñ£¬°×Ö¥ÂéblacksesameseedsºÚÖ¥Âéstaranise=anise=wholeanise=Chinesestaranise=Chineseanise°Ë½Ç£¬°Ë½ÇÜîÏ㣬´óÜîÏãSzechwanpeppercorn=Sichuanpeppercorn=Szechuanpeppercorn=anisepepper=brownpeppercorn=Chinesearomaticpepper=Chinesepepper=flowerpepper=sancho=Japanesepepper=Japanpepper=wildpepper=fagarapepper»¨½·whitepepper=whitepeppercorns°×ºú½·blackpepper=blackpeppercornsºÚºú½·Chinesefive-spicepowder=five-spicepowder=five-fragrancepowder=fiveheavenlyspices=fiveperfumes=five-flavoredpowderÎåÏã·Ûcoarsesalt=coarsely-groundsalt=coarse-grainsalt=grossel´ÖÑÎfinesalt=finely-groundsalt=fine-grainsalt=finselϸÑÎseasalt=baysaltº£ÑÎiodizedsalt¼ÓµâÑÎtablesalt=cookingsalt=granularsalt²Í×ÀÑÎChinesesugar=Chineserocksugar=rocksugar±ùÌÇdarkbrownsugarºìÌÇfructose=granulatedfructose=fruitsugar=levulose¹ûÌÇgranulatedsugar=sugar=whitesugar=sucrose=refinedsugar=tablesugarɰÌÇmaltsugar=maltose=genuinemaltoseÂóÑ¿ÌÇmaplesugar=maplesprinkles·ãÌÇbeetsugarϸ°×ÌÇ£¬ÃÞ°×ÌÇcanesugarÕáÌÇsugarcane¸ÊÕásugarsubstitute,artificialsweetener´úÌÇmarshmallowÃÞ»¨ÌÇcornsyrupÓñÃ×Ìǽ¬maplesyrup·ãÃÛ,ÌÇ·ãÖorgeat=orzata=almondsyrupÐÓÈÊÌǽ¬gingerjuice½ªÖgarlicjuiceËâÖroseessenceõ¹åÏ㾫Chinesechives=gowchoy=garlicchives=kuchaiСÏã´Ð£¬Ï¸Ïã´Ðgreenonion=scallion=bunchingonion=shallot(inAustralia)=springonion(inBritain)=Chineseonion=stoneleek=cibolÇà´Ð£¬´ó´Ðramps=ramp=wildleek=TennesseetruffleÒ°¾Â²Ëspringonion´º´Ð£¨Óдó´ÐÍ·µÄ´Ð£©galangal=galanga(ginger)=greatergalangal=(greater)galingale=(greater)galangale=Javaroot=Javagalangal=kha=khaa=languas=lengkuas=laos(rootorginger)=Thaigreenginger=springginger=newginger=youngginger=stemginger=pinkginger=babyginger×нªginger=SiamesegingerɽÄΣ¬¸ßÁ¼½ªturmeric=freshturmeric=Indianginger=yellowginger=mangoginger»Æ½ªelephantgarlic=great-headedgarlic=Orientalgarlic¶à°êËâbutter»ÆÓÍcaulfatÍøÄ¤Ö¬,ÍøÓÍ£¬»¨ÓÍlard=porklardÖíÓÍmargarine=oleomargarineÈËÔì»ÆÓÍshortening=vegetableshorteningÖ²ÎïÓÍÖÆµÄÆðËÖÓÍsuet=beefsuet°åÓÍ£¬Å£ÓÍcanolaoil=rapeseedoil=learoil²Ë×ÑÓÍ£¬ÓͲËÓÍhotchilioil£»chilioilÀ±½·ÓÍmustardoil½æÄ©ÓÍoliveoiléÏéÓÍpalmoil=dendeoilרéµÓÍpeanutoil»¨ÉúÓÍsaffloweroilºì»¨ÓÍvegetableoil£»saladoilÖ²ÎïÓÍ£¬É«ÀÓÍsesameoilÖ¥ÂéÓÍ£¬ÂéÓÍ£¬ÏãÓÍsoybeanoil¶¹ÓÍsunfloweroil¿û»¨×ÑÓÍbeansauce=beanpaste=brownbeansauce=brownbeanpaste=soybeancondiment=yellowbeansauce=yellowbeanpaste¶¹É³Chinesechile(orchili)paste=Szechuanchile(orchili)paste=Sichuanchile(orchili)paste=chilepastewithgarlicËÄ´¨À±½·½´£¬ËÄ´¨¶¹°ê½´plumsauce=Chineseducksauce=Chineseplumsauce=ducksauceÌðÃæ½´fishsauce=fishgravyÓã¶hoisinsauceº£ÏÊɳ˾£¬º£Ïʽ´Japanesesoysauce=shoyuÈÕ±¾½´ÓÍ£¬Çå½´ÓÍshrimppasteϺ½´Koreanbarbecuesauce=bulgogisauce=bulkogisauceº«¹ú¿¾Èâ½´oystersauceòºÓÍX.O.sauce=X.O.chilisauceX.O½´ketchup=catsup=(inAustralia)tomatosauceµ÷ζ·¬Çѽ´tomatopaste=(inBritain)tomatopuree·¬Çѽ´£¨½öº¬·¬ÇÑÄàºÍÑΣ©mustard½æÄ©½´wasabi=wasabe=JapanesehorseradishÇà½æÀ±£¬Â̽æÄ©horseradish=chrain=horseradishrelish=horseradishsauce=preparedhorseradishÀ±¸ùɳ˾aioli=garlicmayonnaiseËâÄ൰»Æ½´mayonnaiseµ°»Æ½´applebutterÆ»¹û½´apricotjamÐÓ½´currantjelly´×Àõ¶³blueberryjamÀ¶Ý®½´lekvar÷×Ó½´maraschinocherry×íÓ£ÌÒ£¬¾Æ½þÓ£ÌÒmarmaladeéÙ×Ó½´mincemeatË®¹ûÏÚcornichonËá»Æ¹Ï£¬´××ÕС»Æ¹Ïsnowpickle=red-in-snowÑ©ÀïÞ®saltedcabbage=winterpickleѹ°×²Ë£¬×õ°×²ËpreservedSichuankohlrabiÕ¥²Ëkimchee=Koreanpickledcabbage=Koreanpickledvegetables³¯ÏÊÅݲËpickledmustardcabbageËáëç²Ë£¬Ëá²Ëdumplingwrappers=dumplingskins=shaomaiskins=shumaiskins=siumaiskins=sumywrappers=shiumaiwrappers½È×ÓÆ¤£¬ÉÕÂôƤeggrollwrappers=eggrollskins=eggrollwrappers=eggrollskinsµ°Æ¤empanadawrappers(ÄÏÃÀµÄ)ÈâÏÚ¾í±ýricepaper=springrollwrappers=Vietnamesericepaper=banhtrangwrappers´º¾íƤwontonwrappers;ravioliskinsâÆâ½âÆâ½Æ¤bakingpowder·¢½Í·Û£¬ÅÝ´ò·Ûbakingsoda=bicarbonateofsoda=sodiumbicarbonate=bicarb=breadsodaСËÕ´òactivedryyeast=dryyeast¸É½Íĸbaker'syeast=bakingyeast=breadyeast½Íĸ£¬·¢½Í·Ûbeeryeast=brewer'syeastÆ¡¾Æ»¨instantyeast=quickyeast=rapidriseactivedryyeast=quickriseactivedryyeast=fast-risingactivedryyeast=fastrisingyeast¿ìËÙ·¢½Í·Ûwineball=winecube¾ÆÇúyeastextract½Íĸ¸àyeaststarter=sponge=levainÀÏÃæÓÍÌõFriedbreadstickÃ×·ÛRicenoodlesË®½È£¨Boiled£©dumplings×ϲËÌÀSeaweedsoupÂøÍ·steamedbuns,steamedbreadĵòÃÌÀOystersoup·¹ÍÅRiceandvegetablerollµ°»¨ÌÀEgg&vegetablesoupƤµ°100-yeareggÓãÍèÌÀFishballsoupÏÌѼµ°Saltedduckegg³ô¶¹¸¯Stinkytofu(Smellytofu)Ï¡·¹RiceporridgeÓͶ¹¸¯Oilybeancurd°×·¹PlainwhitericeϺÇòShrimpballsÅ´Ã×·¹Glutinousrice´º¾íSpringrollsµ°³´·¹Friedricewitheggµ°¾íChickenrollsµ¶Ï÷ÃæSlicednoodlesÈâÍèRice-meatdumplings |
|